最近、モチベーションが上がらないんです を英語で教えて!

Question

仕事や勉強への意欲が湧かないことを、相談したい時に「最近、モチベーションが上がらないんです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Lately, I've been feeling unmotivated.

「最近、モチベーションが上がらないんです。」は、上記のように表せます。

have been 〜 ing : 〜している（現在完了進行形）
・「過去から現在まで〜し続けている」という意味を表します。

feel unmotivated : やる気が出ない、意欲が湧かない
・un- は「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞になります。
例）unhappy（不幸な）

例文
Lately, I've been feeling unmotivated. What should I do?
最近、モチベーションが上がらないんです。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）