モチベーションが上がらない を英語で教えて!

Question

やる気が出ない時にモチベーションが上がらないと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m unmotivated.
・I feel lazy.

1. I’m unmotivated.
モチベーションが上がらない。

unmotivated は「やる気のない」「モチベーションが上がらない」などの意味を表す形容詞になります。

They are so noisy, so I’m unmotivated.
（彼等がとてもうるさいので、モチベーションが上がらない。）

2. I feel lazy.
モチベーションが上がらない。

feel lazy は「だるい」「かったるい」などの意味を表す表現ですが、「やる気がでない」「モチベーションが上がらない」などのニュアンスも表せます。

To be honest, I feel lazy so I'm going home.
（正直、モチベーションが上がらないので、帰ります。）