優柔不断ではいけないよ を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「優柔不断ではいけないよ。あなたはリーダーなんだから」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t be indecisive.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「優柔不断ではいけないよ」は英語で上記のように表現できます。

indecisiveで「優柔不断な」という意味になります。

例文：
Don’t be indecisive. You are a leader.
優柔不断ではいけないよ。あなたはリーダーなんだから。

Don’t be indecisive. Please choose right away.
優柔不断ではいけないよ！すぐに選んでよ！

＊ right away すぐに
(ex) I’ll be there right away.
すぐにそちらに行きます！

A: I am thinking about joining a gym.
ジムに入会するか悩んでいます。
B: Don’t be indecisive. You should take action now.
優柔不断ではいけないよ！今行動しなくちゃ！

＊ take action 行動を起こす
(ex) You should take action first.
まず行動を起こした方がいいよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！