商売には向かない を英語で教えて!

Question

姉は愛想がないので、「商売には向かないわね」と言いたいです。

Answer 1

・She's not suited for business.
・Business isn't her thing.

商売やビジネスの環境に適していないことを示すために使用する表現です。

1. She's not suited for business.
商売には向かない。

「She 's」彼女は〜です。（主語　Be動詞）（She isの略）
「not」でなない（否定）
「suited」適している（形容詞）
「for business 」商売に（前置詞句）

例文：
Her lack of people skills means she's not suited for business.
彼女の人付き合いが苦手なため、商売には向いていません。

2. Business isn't her thing.
商売には向かない。

「Business」商売は（主語）
「isn't」〜ではない（Be動詞の否定　is notの略）
「her」彼女の（所有格）
「thing」物事（名詞）得意なこと。

例文：
She decided not to pursue a career in marketing because business isn't her thing.
彼女はマーケティングを追求しないことを決めました。なぜなら、商売には向かないからです。