誰だって内弁慶になるわ を英語で教えて!

Question

息子が家では偉そうに言うけど、外に出ると意気地がなくなるので、「誰だって内弁慶になるわ」と言いたいです。