本当に品がある を英語で教えて!

Question

同僚の奥さんを紹介されたときに「彼女は本当に品がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・She is so classy.

「彼女は本当に品がある」は、英語で「She is so classy.」と表現できます。

「classy」は「品がある、上品だ」という意味で使うことができる英語表現です。
「so」で「とても、本当に」を表現できます。

＜例＞
My mother is always so classy. I want to be like her.
（母はいつも品があります。彼女のようになりたいです。）

His way of talking is classy.
（彼の話し方には品があります。）

You’re a classy woman.
（あなたは品のある女性ですね。）

ご参考になれば幸いです。