あんなベッピンな彼女とデートしたい を英語で教えて!

Question

友達の彼女がとても美しいので、「あんなベッピンな彼女とデートしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to go out on a date with such a beautiful woman.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あんなベッピンな彼女とデートしたい」は英語で上記のように表現できます。
go out on a date with ～で「～とデートする」、suchで「そんな・あんな」という意味になります。

例文：
Your girlfriend is very beautiful. I want to go out on a date with such a beautiful woman.
あなたの彼女、とても綺麗ですね！あんなベッピンな彼女とデートしたいです。

I want to go out on a date with such a beautiful woman, but it is difficult to find them.
あんなベッピンな彼女とデートしたいけど見つけるの難しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！