彼女と付き合いたいな を英語で教えて!

Question

とても素敵な人と出会えたので、「彼女と付き合いたいな」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna date her.
・I would like to be in a relationship with her.

I wanna date her.
彼女と付き合いたいな。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、date は「日付」という意味を表す名詞ですが、動詞として「付き合う」「デートする」などの意味を表せます。

She's a so nice person, so I wanna date her.
（とても素敵な人なので、彼女と付き合いたいな。）

I would like to be in a relationship with her.
彼女と付き合いたいな。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

She's beautiful, right? I would like to be in a relationship with her.
（彼女って綺麗ですよね？彼女と付き合いたいな。）

Ken

アドバイザーのサイトへ