いつもは元気な彼女が を英語で教えて!

Question

同僚の笑顔が少ない日なので、「いつもは元気な彼女が、今日は少し疲れているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・Even though she is always cheerful,
・Although she is always cheerful,

1. Even though she is always cheerful,
いつもは元気な彼女が、
Even though 〜, 〜 : 「〜だが、〜」（熟語）
cheerful : 「元気のいい」（形容詞）
always : 「いつも」(副詞）

例
Even though she is always cheerful, she is tired today.
いつもは元気な彼女は、今日は疲れてるみたい。

2. Although she is always cheerful,
いつも彼女は元気だけど、
although と even though は類義語になります。

例
Although she is always cheerful, she looks tired today.
いつも彼女は元気だが、今日は疲れているように見える。

ぜひ参考にしてみてください。