必ず君を幸せにするよ！ を英語で教えて!

Question

プロポーズするときに「必ず君を幸せにするよ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m gonna make you happy definitely!

I’m gonna make you happy definitely!
必ず君を幸せにするよ！

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」という意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。（「強制」のニュアンスが強めの表現です。）
※ definitely は「絶対に」「間違いなく」という意味を表す副詞です。

I’m gonna make you happy definitely! I would like you to get married!
（必ず君を幸せにするよ！結婚してほしい！）

Ken

アドバイザーのサイトへ