masayukiさん
2024/04/16 10:00
撃退する方法はないのですか? を英語で教えて!
迷惑メールを大量に受信するので、「撃退する方法はないのですか?」と言いたいです。
回答
・Is there any way to get rid of them?
・Is there any method to repel them?
Is there any way to get rid of them?
撃退する方法はないのですか?
there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。
※ get rid of 〜 で「〜を取り除く」「〜を撃退する」などの意味を表せます。
I'm really in trouble. Is there any way to get rid of them?
(すごく困っています。撃退する方法はないのですか?)
Is there any method to repel them?
撃退する方法はないのですか?
method も「方法」という意味を表す名詞ですが、こちらは way と比べて、「より具体的な方法」というニュアンスがあります。また、repel は「退ける」「撃退する」などの意味を表す動詞です。
Is there any method to repel them? Could you tell me?
(撃退する方法はないのですか?教えてください。)