火をふかないか心配！ を英語で教えて!

Question

パソコンがすごく熱くなっているので、「火をふかないか心配！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm worried it may catch fire!

I'm worried it may catch fire!
火をふかないか心配！

may は「5月」という意味を表す名詞ですが、助動詞として「〜かもしれない」「〜してもよい」などの意味を表せます。また、catch fire は「火をふく」「発火する」などの意味を表す表現です。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラングとして「イケてる」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味を表現できます。

My computer is very hot so I'm worried it may catch fire!
（パソコンがすごく熱くなっているので、火をふかないか心配！）
※ hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「セクシーな」などの意味も表せます。