誰か開けてくれないかな？ を英語で教えて!

Question

パソコンにロックがかかっているので、「誰か開けてくれないかな？」と言いたいです。

Answer 1

・I hope someone unlocks the computer.
・Anyone can unlock the computer?

1. I hope someone unlocks the computer.
誰か開けてくれないかな？

パソコンのロックを解除することを「unlock the computer」と言います。
unlockは便利な単語で、ドアを開錠したり鍵を開けたりするときにも使えますよ。
「誰か開けてくれないかな」と独り言のように言ったり、そばにいる誰かに嘆くように言うなら「I hope」をつけて「開けてくれないかな～と思っているよ」というニュアンスを出すことができます。

2. Anyone can unlock the computer?
誰か開けてくれないかな？

こちらのフレーズは周囲の人に軽く聞くときでも良いですし、独り言として言っても良いでしょう。