パソコンの電磁波って大丈夫かな を英語で教えて!

Question

常にパソコンを使っているので、「パソコンの電磁波って大丈夫かな」と言いたいです。

Answer 1

・Are the electromagnetic waves from a personal computer safe for the body?

「電磁波」は名詞句で「electromagnetic wave」と言います。

構文は、第二文型（主語［electromagnetic waves from a personal computer：パソコンから出る電磁波］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［safe：大丈夫］）に副詞句（for the body：体に）を組み合わせて構成し、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移動します。

たとえば"Are the electromagnetic waves from a personal computer safe for the body?"とすれば「パソコンから出る電磁波は体に安全（＝大丈夫）ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。