電話工事中ですか？ を英語で教えて!

Question

我が家の電話がつながらないので、「電話工事中ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are they working on the phone lines?
・Is the phone service down?

「電話の工事でもしてるのかな？」というニュアンスです。家の電話やインターネットが急に繋がらなくなった時、原因がわからないので「もしかして外で工事してる？」と推測する感じで使います。家族や同僚に「なんかネットおかしくない？工事かな？」と話しかけるような、日常的な場面にぴったりです。

My phone's not working. Are they working on the phone lines around here?
うちの電話が通じないんですが、この辺りで電話回線の工事でもしているのでしょうか？

ちなみに、「Is the phone service down?」は「電話、通じなくなってる？」くらいの気軽な聞き方です。自分のスマホで電話がかけられない時や、会社の電話が鳴らない時など、通信障害かな？と思った時に使えます。IT担当者や同僚に状況を確認するのにピッタリな一言ですよ。

My phone's not working. Is the phone service down for maintenance?
うちの電話が使えないのですが、電話は工事中ですか？