求人の件でお電話しています を英語で教えて!

Question

就活するときに、電話で「求人の件でお電話しています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm calling about the job opening.

I'm calling about the job opening.
求人の件んでお電話しています。

「I'm calling about 〜」は、「〜の件でお電話しています」という意味の英語表現です。
今、電話の最中なので、「現在進行形」の「be + 動詞のing」の時制で表しましょう。
「求人」は、英語で「job opening」や「job vacancy」と言います。
ちなみに、「vacancy」は「欠員」や「空室」などという意味があります。

※ちなみに、電話で自分の名前を名乗るときは、「I am 〜」ではなく「This is 〜」です。
日本語とはニュアンスが違うので注意するポイントです。

例文
Hello, this is Yoshi. I'm calling about the job vacancy.
もしもし、よしと言いますが求人の件でお電話しています。

参考にしていただけたら幸いです。