いい知恵ありますか？ を英語で教えて!

Question

考えが浮かばないので「いい知恵ありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any good wits?
・Are there any good wits with your mind?

Do you have any good wits?
いい知恵ありますか？

do you have 〜 ? は、「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、wit は「知恵」「知力」などの意味を表す名詞ですが、「頓知」という意味も表現できます。

I'm in a deep trouble. Do you have any good wits?
（かなり困ってます。いい知恵ありますか？）

Are there any good wits with your mind?
いい知恵ありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとっておいて新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

About this issue, are there any good wits with your mind?
（この問題に関して、いい知恵ありますか？）