結果はまだ出ていない を英語で教えて!

Question

新しい戦略に則って営業をしているときに「結果はまだ出ていない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・haven’t received the results yet

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「結果はまだ出ていない」は英語で上記のように表現できます。

haven’t 過去分詞形 yetで「まだ～してない」という意味になります。

例文：
I have been trying a new strategy, but I haven’t received the results yet.
新しい戦略を試してるけど、結果はまだ出ていないです。

＊ strategy　戦略
(ex) I’m thinking about the new strategy, but I haven’t come up with anything yet.
新しい戦略を考えてるんですが、まだ何も思いついてないです。

I haven’t received the results yet, so I have felt nervous.
結果はまだ出ていなくて、ずっと緊張しています。

＊ feel nervous 緊張する
(ex) When I give a presentation, I always feel nervous.
プレゼンするときいつも緊張します。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・We have't got the result yet.
・The result can not be seen yet.
・The outcome is not obvious.

1. We haven't got the result yet.
「まだ結果は出ていない。」

haven't got 〜yetで、「まだ〜得ていない」になります。the result「結果」です。

2. The result can not be seen yet.
「まだ結果を見る事は出来ない。」

Can not be seen yetで「まだ見えない」です。

3. The outcome is not obvious.
「成果は、はっきりしていない。」

The outcomeで、「成果、結果」になります。
obviousで「明らか、はっきりと（見た目に分かる）」となります。not obviousは、見た目には、はっきりした結果、成果がまだ分からない場合、このように言う事ができます。