ようやく審議に入る を英語で教えて!

Question

いくら提案してもなかなか話が進まなかったので「ようやく審議に入ることになった」と言いたいです。

Answer 1

・It’s gonna finally start the deliberation.
・It will finally begin the deliberation.

It’s gonna finally start the deliberation.
ようやく審議に入る。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、finally は「ようやく」「ついに」などの意味を表す副詞ですが、基本的には、ポジティブなニュアンスで使われる表現になります。
※deliberation は「審議」や「熟考」などの意味を表す名詞です。

It took quite a while, but it’s gonna finally start the deliberation.
（かなり時間がかかったが、ようやく審議に入ることになった。）

It will finally begin the deliberation.
ようやく審議に入る。

begin は start と同じく「始まる」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、少し start に比べて、固いニュアンスがあります。

I'm glad that it will finally begin the deliberation.
（ようやく審議に入るので、嬉しいです。）