審議中 を英語で教えて!

Question

会議などでまだ結論が出ていない「ただいま審議中」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・under discussion

「審議中」は副詞句として上記のように表します。
「ただいま審議中」であれば be currently under discussion とbe動詞と副詞 currently （ただいま）を組み合わせて構成します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The proposal is currently under discussion, and a final decision has not been made yet.
この提案はただいま審議中であり、最終決定はまだ行われていません。

前半は第一文型（主語［proposal］＋動詞［be動詞］）に副詞（currently）と副詞句（under discussion）を組み合わせて構成します。

後半は未完了を表すので受動態の現在完了形（主語［final decision：最終決定］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞＋一般動詞の過去分詞［made］）に否定の副詞（not）と副詞（yet：まだ）を加えて構成します。