地元の人と話したい を英語で教えて!

Question

旅行先で、夫に「できるだけ地元の人と話したい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd love to chat with some locals.
・I'm hoping to connect with some of the local people.

「地元の人とぜひ話してみたいです」という、親しみを込めた丁寧な表現です。「chat」は雑談のような軽い会話を指し、「love to」で「ぜひ〜したい」というワクワクした気持ちが伝わります。

旅行先でガイドやホテルの人に、おすすめの場所や文化について聞きたい時などに使うと、フレンドリーな雰囲気で会話を始められますよ。

I'd love to chat with some locals as much as possible while we're here.
できるだけここにいる間に地元の人たちとおしゃべりしたいな。

ちなみに、"I'm hoping to connect with some of the local people." は、「現地の人たちと交流できたらいいな」という、ちょっとワクワクした期待を込めた言い方だよ。旅行先で「何かおすすめは？」と聞くついでに、この一言を添えると、単なる観光客じゃなく、その土地に興味があるって気持ちが伝わって、会話が弾むきっかけになるかも！

I'm hoping to connect with some of the local people while we're here.
ここにいる間に、地元の人たちと交流できたらいいなと思ってるの。

Answer 2

・I want to talk with local people.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「地元の人と話したい」は英語で上記のように表現できます。

talk withで「～と話す」、local peopleで「地元の人」という意味になります。

例文：
I want to talk to as many local people as possible.
できるだけ地元の人と話したい。

＊as ～ as possible　できるだけ～
(ex) I want to save as much money as possible.
できるだけ多くのお金を貯めたいです。

I want to talk with local people. This is one of the exciting things when we go on a trip.
地元の人と話したいです。旅行に行くときのワクワクすることの1つです。

＊ one of 複数形 〜にうちの1人、1つ
(ex) She is one of my favorite singers.
彼女は私の好きな歌手の1人です。

少しでも参考になれば嬉しいです！