飛行機遅れてる を英語で教えて!

Question

時間になっても搭乗案内がないので、「飛行機遅れてるみたい」と言いたいです。

Answer 1

・The flight is delayed.
・My flight's been pushed back.

「フライトが遅れてるよ」という一番シンプルでよく使われる言い方です。空港のアナウンスや電光掲示板で見るほか、友達や家族に「飛行機、遅れてるんだ」とLINEや電話で伝える時など、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。遅延の理由や時間は含まず、ただ「遅れている」という事実を伝える時にぴったりです。

Looks like the flight is delayed.
飛行機、遅れてるみたいだね。

ちなみに、「My flight's been pushed back.」は「飛行機が遅れちゃってさ」という感じです。誰かのせいで遅れたというより、単に予定が後ろにずれた、という客観的なニュアンス。空港で待っている時や、到着が遅れることを友達に連絡する時などに気軽に使える表現ですよ。

Looks like my flight's been pushed back.
飛行機、遅れてるみたい。

Answer 2

・The flight has been delayed.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「飛行機遅れてる」は英語で上記のように表現できます。

delayで「遅れる」という意味になります。

例文：
It looks like the flight has been delayed.
飛行機遅れてるみたい。

＊ It looks like 主語 動詞 ～のようだ
(ex) It looks like it is going to rain tonight.
今夜、雨が降りそうだ。

Oh, no! The flight has been delayed. I have an important meeting tomorrow morning.
わー飛行機遅れてる！明日の朝、大切な会議があるのに。

少しでも参考になれば嬉しいです！