彼女、どのYoutuveが好きだろう？ を英語で教えて!

Question

好きな人のことを思い浮かべているときに、「彼女、どのYoutuveが好きだろう？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wonder which YouTubers she likes.
・Which YouTubers do you think she's into?

「彼女、どのユーチューバーが好きなのかな？」くらいの、独り言のような自然なニュアンスです。

相手に直接質問するより、ふと気になったことを口に出した感じ。友達と「あの子、どんな動画見るんだろうね？」と話している時や、プレゼント選びで相手の好みを推測する時などにピッタリです。

I wonder which YouTubers she likes.
彼女、どのユーチューバーが好きなんだろう。

ちなみに、このフレーズは「彼女ってどんなユーチューバーが好きそう？」と、相手の推測を聞く時にピッタリだよ。好きな子の話で盛り上がっている時や、プレゼント選びの参考に「そういえばさ、」みたいな感じで気軽に使えるよ！

I wonder which YouTubers she's into.
彼女、どんなユーチューバーが好きなんだろう。

Answer 2

・I wonder which Youtube channel she like.

1. I wonder which Youtube channel she likes.
「I wonder~」は何かについて疑問に思ったり、考えたりするときに使う表現です。「〜だろう？」という疑問表現として使えますが、疑問文の形ではなく、後に主語と動詞が続くことに気をつけてください。
日本語では「どのYouTubeが好き？」と聞くことができますが、英語では「どの Youtube チャンネルが好き？」など、Youtube のチャンネルや動画に言及しないと伝わりにくいです。

例文
I wonder what kind of Youtube videos she likes.
彼女、どんなYouTubeの動画が好きなんだろう？

I wonder what her favorite Youtube channel is.
彼女の好きなYouTubeチャンネルって何だろう？

ご参考になれば幸いです。