この条件はなかなかじゃない？ を英語で教えて!

Question

仕事を探しにハローワークに来ているときに「この条件はなかなかじゃない？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・These conditions are pretty good, right?
・These conditions are quite nice, right?

These conditions are pretty good, right?
この条件はなかなかじゃない？

condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
※文末に right? と付けると「じゃない？」「だよね？」などの意味を表せます。

These conditions are pretty good, right? What do you think?
（この条件はなかなかじゃない？どう思う？）

These conditions are quite nice, right?
この条件はなかなかじゃない？

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスの表現になります。

These conditions are quite nice, right? I want to apply.
（この条件はなかなかじゃない？応募したいな。）