リリースまでもう少しです！ を英語で教えて!

Question

「新カランメソッドはまだ受けれないのですか？」と聞かれたので、「リリースまでもう少しです！」と言いたいです。

Answer 1

・We are almost ready to release it!

We are almost ready to release it!
「リリースまでもう少しです！」

We are は「私たちは～です」という現在形の表現で、ここではチーム全体を指します。
almost は「ほとんど」「もう少しで」という意味で、動作が完了に近いことを示します。
ready は「準備ができている」という意味です。
to release it は「それをリリースする」という意味で、プロダクトやサービスの公開を指します。

この文は、プロジェクトや製品の開発が最終段階にあり、まもなくリリースできる状態であることを示しています。チームの努力や進捗を強調する表現です。

例文
We have been working hard for months, and now we are almost ready to release it!
数ヶ月間一生懸命働いてきましたが、リリースまでもう少しです！

umaio

アドバイザーのサイトへ