でもとにかく試してみます を英語で教えて!

Question

難しそうな企画だけどやってみたいので、「でもとにかく試してみます」と言いたいです。

Answer 1

・But I'm gonna give it a try anyway.
・But I'll try it anyway.

But I'm gonna give it a try anyway.
でもとにかく試してみます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、try は「試み」「試し」などの意味を表す名詞ですが「努力」という意味でも使われます。

It seems hard, but I'm gonna give it a try anyway.
（難しそうですね、でもとにかく試してみます。）

But I'll try it anyway.
でもとにかく試してみます。

try は動詞としても意味があり、「試す」「努力する」などの意味を表せます。

I don’t know well, but I'll try it anyway.
（よくわかりませんが、でもとにかく試してみます。）