彼はまた約束を破りました を英語で教えて!

Question

何度も約束を破る人がいるので、「彼はまた約束を破りました」と言いたいです。

Answer 1

・He broke his promise again.
・He's gone back on his word again.

「また約束破ったよ（今回もだよ）」という、呆れや失望、うんざりした気持ちを表すフレーズです。

恋愛、友人、家族、仕事など、何度も約束を破られて「もういい加減にして！」と言いたい時に使えます。相手への信頼が薄れている状況にぴったりです。

He broke his promise again. I'm not surprised at this point.
彼はまた約束を破りました。もう驚きません。

ちなみに、"He's gone back on his word again." は「あいつ、また約束破ったよ」という呆れや非難のニュアンスです。何度も約束を破る相手に対して「またかよ…」「本当に信用できないな」という気持ちを込めて、友達との会話などで使えます。

He's gone back on his word again. I can't believe I trusted him.
彼はまた約束を破った。信じた私が馬鹿だったよ。

Answer 2

・He broke his promise again.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼はまた約束を破りました」は英語で上記のように表現できます。

break the promiseで「約束を破る」という意味になります。

例文：
He broke his promise again. He did it over and over.
彼はまた約束を破りました。彼、何度もするんです。

＊ over and over　何度も・繰り返し
(ex) Don’t ask me the same thing over and over.
何度も繰り返し同じこと聞かないで！

He broke his promise again, so I don’t trust him.
彼はまた約束を破りました。なので私は彼を信用していません。

少しでも参考になれば嬉しいです！