私の車どう思う？ を英語で教えて!

Question

新しく車を買って友達に感想を聞きたいので、「私の車どう思う？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you think of my car?
・How do you like my new ride?

「この車、どう思う？」と気軽に感想を求めるフレーズです。新車を買った時や自慢の愛車を友人に見せる時など、相手に「いいね！」と言ってほしい、共感してほしいというポジティブな気持ちで使われることが多いです。ワクワクした雰囲気で使ってみましょう！

Hey, I just got a new ride. What do you think of my car?
ねえ、新しい車買ったんだ。私の車、どう思う？

ちなみに、「How do you like my new ride?」は「俺の新しい車、どうよ？」みたいな、ちょっと自慢げでワクワクしたニュアンスだよ。新車や新しい自転車などを買った時に、友達に「イケてるでしょ？」って感じで感想を聞きたい時にピッタリの、フレンドリーな聞き方なんだ。

Hey, check it out! How do you like my new ride?
ねえ、見てよ！私の新しい車、どう思う？

Answer 2

・What do you think about my car?
・What is your opinion on my car?

「〜についてどう思う？」と言いたいとき、最も一般的な表現は、what do you think about/of 〜?です。
日本人の感覚だと、whatではなくhowを使いたくなることが多いかと思います。
しかし、how do you think?と聞くと、「あなたはどうやって考える？」という意味になってしまうので、相手の意見を聞きたい時はwhatを使うようにしましょう。

例文
What do you think about my car? I recently got it.
私の車どう思う？　最近買ったんだよね。

また「〜についてどう思う？」と相手の意見を聞くときは、What is your opinion on 〜?ということもできます。
直訳すると、「〜についてのあなたの意見は何ですか？」です。

例文
What is your opinion on new teacher?
新しい先生のことどう思う？