このシャツどう思う？ を英語で教えて!

Question

自分では似合っているかわからなかったので、「このシャツどう思う？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you think of this shirt?
・How does this shirt look on me?

「このシャツ、どう思う？」と相手の率直な意見や感想を求める、とても自然な聞き方です。

お店で試着した時や、家で新しい服を家族や友人に見せる時など、カジュアルな場面で気軽に「似合う？」「変じゃない？」といったニュアンスで使えます。

What do you think of this shirt? Does it look okay on me?
このシャツどう思う？私に似合ってるかな？

ちなみに、「How does this shirt look on me?」は「このシャツ、私に似合う？」と相手に感想を求める定番フレーズだよ。お店で試着した時や、家で新しい服を恋人や家族に見せる時なんかにピッタリ！「似合う？変かな？」みたいに、ちょっとドキドキしながら意見を聞きたい時に使ってみてね。

How does this shirt look on me?
このシャツ、私に似合ってるかな？

Answer 2

・What do you think about this T-shirt?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「このシャツどう思う？」は英語で上記のように表現できます。

What do you think about～で「～に関してどう思いますか？」という意味になります。

例文：
A: What do you think about this T-shirt?
このシャツどう思う？
B: It looks good on you.
あなたに似合ってるよ。

＊ look good on ～に似合う
(ex) Your new hairstyle looks good on you.
あなたの新しい髪型あなたに似合ってるよ。

A: What do you think about this T-shirt?
このシャツどう思う？
B: It looks nice, but maybe it's a bit too big for you.
いいと思うけど、少し大きいかな。

少しでも参考になれば嬉しいです！