この服、どう思う？ を英語で教えて!

Question

母と一緒に買い物にいった時、「この服、どう思う？」と聞きたいです。

Answer 1

・What do you think of this outfit?
・How do you feel about this outfit?

1. What do you think of this outfit?
「この服、どう思う？」という意味で、誰かに服やファッションに対する意見を尋ねる時の表現です。

・what は「何」という意味で、意見を尋ねる際に使います。
・do you think of は「～についてどう思う？」という意味で、相手の意見を求める表現です。
・this outfit は「この服」や「この衣装」を指し、購入しようとしている服について尋ねています。

例文
What do you think of this outfit? I’m not sure if it suits me.
この服、どう思う？似合うかどうか分からないんだ。

2. How do you feel about this outfit?
「この服、どう思う？」という意味で、カジュアルな言い回しです。

・how は「どう」という意味で、感情や意見を尋ねる際に使います。
・do you feel about は「～についてどう感じるか？」という意味で、相手の感情や意見を聞く表現です。
・this outfit は「この服」や「この衣装」を指し、購入しようとしている服について尋ねています。

例文
How do you feel about this outfit? I’m thinking of buying it.
この服、どう思う？買おうか考えているんだ。