この辺りにはコンビニが全然ありません を英語で教えて!

Question

とても田舎に住んでいるので、訪ねてきてくれた人に「この辺りにはコンビニが全然ありません」と言いたいです。

Answer 1

・There aren't any convenience stores around here.
・You won't find any convenience stores around here.

「この辺、コンビニが全然ないんだよね〜」くらいの、ちょっと残念な気持ちや不便さを伝えるカジュアルな表現です。

旅行先で友達に「飲み物買いたいんだけど」と聞かれた時や、引っ越し先を探していて「この辺は不便かも」と話す時などにピッタリです。

Yeah, there aren't any convenience stores around here, so you kind of have to plan ahead.
ええ、この辺りにはコンビニが全然ないので、ちょっと計画的に行動しないといけないんです。

ちなみに、この辺りにはコンビニは一軒もないんですよ。何か買っておきたいものがあれば、駅前で済ませておくのがおすすめです。こんなふうに、相手に役立つ豆知識や補足情報を、会話の流れで付け加えるときにぴったりの表現です。

Yeah, you won't find any convenience stores around here, so we'll have to drive into town for snacks.
ええ、この辺りにはコンビニは全然ないので、お菓子を買いに町まで車で行かないといけませんね。

Answer 2

・There are no convenience stores around

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この辺りにはコンビニが全然ありません」は英語で下記のように表現できます。(上記は文字制限のためすべて記入できていません。)

There are no convenience stores around here.
convenience storeで「コンビニ」、around hereで「このあたりに」という意味になります。

例文：
There are no convenience stores around here because it is countryside.
田舎だからこの辺りにはコンビニが全然ありません。

＊ countryside　田舎
(ex) I prefer the countryside to big cities.
都会より田舎が好きです。

A: There are no convenience stores around here
この辺りにはコンビニが全然ありませんね。
B: It'll take me 20 minutes to get to the nearest convenience store from here by car.
ここから最寄りのコンビニまで車で20分かかるよ。

＊ the nearest 一番近い
(ex) I’m looking for the nearest station.
一番近い駅を探しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！