彼はとても上手なダンサーです を英語で教えて!

Question

KPOPの推しがいるので、「彼はとても上手なダンサーです」と言いたいです。

Answer 1

・He's a great dancer.
・He has some serious moves.

「彼、ダンスすごく上手だよね！」という感じです。技術的な上手さだけでなく、「見ていて楽しい」「魅力的」「最高！」といった感心や称賛の気持ちがこもった、とてもポジティブな褒め言葉です。

友達との会話で、クラブやパーティーで踊っている人を見て「あの人、すごいね！」と話す時や、好きなアーティストのパフォーマンスを褒める時など、カジュアルな場面で気軽に使える便利な一言です。

He's a great dancer; his moves are always so sharp and powerful.
彼は素晴らしいダンサーで、その動きはいつもキレがあって力強いんです。

ちなみに、「He has some serious moves.」は「彼、動きがヤバいね！」という感じです。ダンスやスポーツ、格闘技などで、予想以上にキレのある動きやスゴ技を見せられた時に使います。褒め言葉ですが、驚きや「やるじゃん！」というニュアンスが強い表現です。

Have you seen his latest dance practice video? He has some serious moves.
彼の最新のダンスプラクティス動画見た？彼のダンス、マジでヤバいよね。

Answer 2

・He is a very good dancer.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「彼はとても上手なダンサーです」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 a very good ～で「とても上手な～」という意味になります。

例文：
I’m a big fan of this singer and he is a very good dancer.
この歌手の大ファンでとても上手なダンサーです。

＊ be動詞 a big fan of ～の大ファンです・大好き
(ex) I’m a big fan of this anime.
私はこのアニメの大ファンです。

He is a very good dancer, so I want to be like him.
彼はとても上手なダンサーで、彼のようになりたいです。

He is a very good dancer and I like his dance skill.
彼はとても上手なダンサーで彼のダンススキルが好きです。

少しでも参考になれば嬉しいです！