それで 何？ を英語で教えて!

Question

And then what?以外で、「それで何？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・So what?
・Tell me!

1. So what
それで、何？

so what : だから何？、それで何？

状況によって意味が違います。
・話の途中で途切れて、続きを聞きたい時「それで、何？」
・喧嘩の時に相手の言いたいことがまとまってない時「だから何？」

2. Tell me!
それで、何？

tell me : 話して・教えて

「tell me」は話が遮られた後に使うと、「それで何？」や「続けて」という意味になります。

例）話の途中で相手に電話がかかってきた時
A : Sorry, my mother called me.
ごめんね、お母さんが電話してきた。
B : No worries! So tell me !
いいよ。それでなんだっけ？

wave730

アドバイザーのサイトへ