㊙︎テク を英語で教えて!

Question

恋愛相談で、「彼をその気にさせる㊙︎テクを教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・secret technique
・confidential technique

1. secret technique
㊙︎テク

secret は「秘密」「機密」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「秘密の」「機密の」などの意味も表せます。また、technique は「テクニック」「技術」「技法」などの意味を表す名詞ですが、専門的なニュアンスのある表現になります。

Could you tell me the secret technique to get him in the mood?
（彼をその気にさせる㊙︎テクを教えてください。）

2. confidential technique
㊙︎テク

confidential も「秘密の」「機密の」などの意味を表す形容詞ですが、少し固いニュアンスがある表現になります。

It's easy if you use this confidential technique.
（この㊙︎テクを使えば、簡単だよ。）