初めまして を英語で教えて!

Question

hello以外で友達と挨拶する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Nice to meet you.
・Pleased to meet you.
・How do you do?

Nice to meet you, John. How's everything going?
「ジョン、はじめまして。調子はどう？」

「Nice to meet you」は英語で「はじめまして」や「お会いできてうれしい」といった意味を持つフレーズです。初対面の人と会ったときや、初めて話す機会があったときに使います。また、ビジネスの場面でもよく使われ、相手に好意的な印象を与えるのに役立ちます。この表現は慣用的であり、相手との出会いを前向きに捉えていることを示すため、挨拶の一部として広く使われています。

Hi, I'm Tom. Pleased to meet you.
「こんにちは、私の名前はトムです。お会いできて嬉しいです。」

How do you do, John? It's been a while since we last met!
「お元気ですか、ジョン？前に会ってからずいぶん経つね！」

Pleased to meet youは初めて人と出会った時に使用され、親しみや友好的な意図を示します。一方、How do you do?はより正式な状況で初対面の人に対して使われます。しかし、現代の日常英語ではあまり一般的ではなく、よりカジュアルなNice to meet youやHow are you?が使われることが多いです。

Answer 2

・Nice to meet you.
・It’s a pleasure to meet you.

英語で、「初めまして」と表現したいときはたくさんの言い方があるのですが、

1. Nice to meet you.
は、一番一般的な挨拶だと言えるでしょう。
このフレーズは、どんな場面においても使えるので、覚えておいて損はありません。

【例文】
A: Dan, this is Susan.
ダン、こちらはスーザンです。
B: Hi Susan, nice to meet you. I'm happy to meet you.
やあスーザン、初めまして。お会いできてうれしいです。

2. It’s a pleasure to meet you.
ビジネスなど、かしこまった場で「初めまして」と言いたい時には、こちらのフレーズがおすすめです。
"pleasure"は「喜び」という意味なので、「お会いできて光栄です」といったニュアンスで伝わります。

【例文】
・Thank you for coming today. It’s a pleasure to meet you.
今日はお越しくださってありがとうございます。お会いできて光栄です。

参考になれば幸いです。