人に与えれば与えられる を英語で教えて!

Question

ケチな友達がいるので、「人に与えれば与えられるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・If you give something to someone, 〜

「人に与えれば与えられるんだよ」は、「人に何かを与えた場合、自分も何か得られる」という解釈で英訳していきます。
「人に何かを与えた場合」は、If you give something to someoneとします。

Give+目的語+to 人で、「人に何かを与える」になります。
「自分も何か得られる」は、you can get some beneficial thingsとなります。

beneficialは、「有益な」という意味で、何かを人に与えれば、自分自身にも何か有益なものが得られるという意味で、こちらを使用します。

例文
If you give something to someone, you can get some beneficial things.
「人に与えれば与えられるんだよ」