どの女の人の事？ を英語で教えて!

Question

同僚が話している人がどの人なのかわからないので、「どの女の人の事？」と言いたいです。

Answer 1

・Which woman are you talking about?
・Which woman's topic are you talking --?
・Which woman?

構文は、「which」を疑問形容詞として用いて名詞（woman）と組み合わせて文頭に置き、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［talking about］）のbe動詞を移動させて疑問文形式にして続けます。

たとえば"Which woman are you talking about?"とすれば「どの女性のことを言っているのですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また名詞の「topic」を加えて"Which woman's topic are you talking about?"としても前段と同じ意味になります。

簡単バージョンでは"Which woman?"だけにしても「どの女性ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。