この靴誰の？ を英語で教えて!

Question

靴がそろえてなかったので、「この靴誰の？」と言いたいです。

Answer 1

・Whose shoes are these?
・Whose kicks are these?

Whose shoes are these?
この靴誰の？

whose は「誰の」という意味を表す表現ですが、代名詞として「誰のもの」という意味表せます。また、shoes は「靴」という意味を表す名詞ですが、「短靴」に対して使われる表現になります。

It’s sloppy. Whose shoes are these?
（だらしないな。この靴誰の？）

Whose kicks are these?
この靴誰の？

スニーカーに対して使われることが多いのですが、「靴」のことをスラング的に kicks と表現することもあります。

Whose kicks are these? I've never seen a design like this before.
（この靴誰の？こんなデザイン見たことないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ