だいたい20分くらいかかります を英語で教えて!

Question

仕上がりまでの時間を聞かれたので、「だいたい20分くらいかかります」と言いたいです。

Answer 1

・It will take about twenty minutes.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「だいたい20分くらいかかります」は英語で上記のように表現できます。

It takes 時間で「～かかります」という意味になります。

例文：
A: How long does it take to finish this?
これ終わるのにどのくらいかかりますか？
B: It will take about twenty minutes.
だいたい20分くらいかかります。

＊ How long does it take to 動詞の原形 ～するのにどのくらいかかりますか？
(ex) How long does it take to finish your task?
その仕事を終えるのにどのくらいかかりますか？

It will take about twenty minutes. How about going to a cafe?
だいたい20分くらいかかります。カフェに行くのはどう？

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・It will take about 20 minutes.
・It will take 20 minutes approximately.

It will take about 20 minutes.
だいたい20分くらいかかります。

it takes 〜 で「（時間が）かかる」という意味を表せます。また、about は「〜について」という意味を表す前置詞ですが、「だいたい」「おおよそ」などの意味も表せます。

It will take about 20 minutes. Could you wait?
（だいたい20分くらいかかります。お待ちいただけますか？）

It will take 20 minutes approximately.
だいたい20分くらいかかります。

approximately は「だいたい」「おおよそ」などの意味を表す副詞になります。（少し固いニュアンスの表現です。）

I will do it quickly, but it will take 20 minutes approximately.
（急いでやりますが、だいたい20分くらいかかります。）