第三者 を英語で教えて!

Question

Third party以外で、「第三者」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・third person
・outsider

third person
第三者

third は「第三の」「三番目の」などの意味を表す形容詞ですが、（野球の）「三塁」「三塁手」などの意味も表せます。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味も表現できます。

If possible, I would like to hear a third person's opinion before making a decision.
（出来れば、決定する前に第三者の意見を聞きたい。）

outsider
第三者

outsider は「第三者」「部外者」などの意味を表す名詞ですが、「のけ者」「よそ者」というようなニュアンスで使われることもあります。

I don't want any outsiders involved.
（第三者を巻き込みたくない。）