第三者 を英語で教えて!

Question

その事に関係しない立場の時に「第三者」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Third person
・Third party

1. Third person
第三者

「third」は「第三の」という意味で、「person」は「人」という意味です。よって、「third person」は日本語とまったく同じ言い方で「第三者」を表します。

It's important to consider the perspective of a third person.
第三者の視点も考慮することが大切です。

2. Third party
第三者

「Third party」も「第三者」を表すフレーズです。「party」には、ダンスやお酒を楽しむ社交的な場である「パーティー」以外にも、「一団、政党、関係者」といった意味もあります。このフレーズは、法律や契約などの文脈で使われることがあります。

akvile

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Third person
・Third party

1. Third person
第三者

「third」は「第三の」という意味で、「person」は「人」という意味です。よって、「third person」は日本語とまったく同じ言い方で「第三者」を表します。

It's important to consider the perspective of a third person.
第三者の視点も考慮することが大切です。

2. Third party
第三者

「Third party」も「第三者」を表すフレーズです。「party」には、ダンスやお酒を楽しむ社交的な場である「パーティー」以外にも、「一団、政党、関係者」といった意味もあります。このフレーズは、法律や契約などの文脈で使われることがあります。

akvile

アドバイザーのサイトへ