考えてみてほしい を英語で教えて!

Question

友達が自分の事しか目に入っていないので、「相手の事も、考えてみてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I want you to also think about the other person.
・I want you to take a moment and think about the other person as well.

1. I want you to also think about the other person.
相手の事も、考えてみてほしい。

相手に何かをしてほしい場合、I want you to~を使って「あなたに～してほしい」と表現することができます。alsoは「～も」という意味です。think about~は「～について考える」という意味です。「相手の事」はthe other personといいます。

2. I want you to take a moment and think about the other person as well.
相手の事も、考えてみてほしい。

take a momentは「ちょっと時間をとって」という意味です。少し時間をとって考えてほしいときに使うことができます。alsoの代わりに、as wellを使っても、同様に「～も」を表すことができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・I would like you to think about it.
・I would like you to have a think about it.

I would like you to think about it.
考えてみてほしい。

would like you to は、丁寧なニュアンスの「〜してほしい」という意味を表す表現になります。また、think は「考える」「思う」などの意味を表す動詞ですが、「意図する」という意味で使われることもあります。

I would like you to think about the other person too at times like these.
（こういう時は、相手の事も、考えてみてほしい。）

I would like you to have a think about it.
考えてみてほしい。

think は名詞としても意味があり、「考えること」「検討」などの意味を表せます。

It’s not bad for you. I would like you to have a think about it.
（あなたにとって悪い話じゃない。考えてみてほしい。）