彼は結婚に全く興味がない を英語で教えて!

Question

趣味に没頭している友達がいるので、「彼は結婚に全く興味がない」と言いたいです。

Answer 1

・He is not interested in marriage at all.
・He has no interest in marriage whatsoever.

He is not interested in marriage at all.
彼は結婚に全く興味がない 。

be interested in 〜 で「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表せます。また、at all は、否定文で使うと「全く〜がない」という意味を表せます。

By the way, he is not interested in marriage at all.
（ちなみに、彼は結婚に全く興味がない。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

He has no interest in marriage whatsoever.
彼は結婚に全く興味がない 。

interest は「興味」「関心」などの意味を表す名詞なので、have no interest で「興味がない」という意味を表せます。（have no とすると、don't have とするより、「ない」ということが強調されたニュアンスになります。）また、whatsoever は副詞として「全く」「微塵も」といった意味を表す表現です。

Just so you know, he has no interest in marriage whatsoever.
（念のため言っておくけど、彼は結婚に全く興味がないよ。）