外の天気どう？ を英語で教えて!

Question

外出先から帰ってきた人に天気の様子を聞きたいので、「外の天気どう？」と言いたいです。

Answer 1

・What's it like outside?
・How's the weather out there?

「外はどんな感じ？」くらいの気軽な聞き方です。天気だけでなく、気温、風の強さ、湿度、雰囲気など、外の「様子」全般を尋ねる時に使えます。

窓がない部屋にいる時や、出かける前に服装を決めたい時などにピッタリです。

What's it like outside?
外の天気どう？

ちなみに、「How's the weather out there?」は「そっちの天気どう？」くらいの気軽な聞き方だよ。電話やチャットで遠くの人に尋ねるのが定番。会話のきっかけや、相手を気遣う優しい一言としても使える便利なフレーズなんだ。

How's the weather out there?
外の天気どう？

Answer 2

・How's the weather outside?
・What's the weather like outside?

1. How's the weather outside?
外の天気どう？

How'sはHowとisの短縮形です。Howは「どう」という意味です。「天気」はweatherで、発音は「ウェザー」になります。「外」はoutではなくoutsideと言いましょう。

2. What's the weather like outside?
外の天気どう？

こちらの表現もよく使われます。What's~like?で「～はどんな感じ？」という意味です。
これは天気以外にも人、町などにも使うことができます。

例）
What's your mom like?
お母さんってどんな人？

What's Osaka like?
大阪ってどんな町？

ご参考になれば幸いです。