料理がおいしいよ を英語で教えて!

Question

行ったことのあるお店の感想を聞かれたので、「料理がおいしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Dishes are tasty.
・Cuisines are delicious.

Dishes are tasty.
料理は美味しいよ。

dish は「お皿」という意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。また、tasty は「美味しい」という意味を表す代表的な形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

The restaurant is small but the dishes are tasty.
（店は狭いけど、料理は美味しいよ。）

Cuisines are delicious.
料理は美味しいよ。

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。また、delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「メチャメチャ美味しい」というようなニュアンスになります。

It's a boring place but the cuisines are delicious.
（退屈なところだけど、料理は美味しいよ。）