何枚とれた？ を英語で教えて!

Question

友達同士で協力して人気のライブチケットの予約をとっているので、「何枚とれた？」と言いたいです。

Answer 1

・How many did you get?
・Did you get any good shots?

「いくつ取れた？」「いくつもらった？」といった意味のカジュアルな表現です。テストの点数、釣った魚の数、もらったプレゼントの数など、相手が何かを手に入れた状況で幅広く使えます。友人同士の会話で「（テストの点）何点だった？」「（お菓子）何個もらった？」と気軽に聞くようなニュアンスです。

How many did you get?
何枚とれた？

ちなみに、「Did you get any good shots?」は「いい写真撮れた？」という意味で、相手が写真を撮っていた時に気軽に使えるフレーズだよ。旅行やイベントの後、撮った写真を見せてもらうきっかけ作りにもぴったり。堅苦しくなく、フレンドリーな会話で活躍する一言なんだ。

Alright, the ticket sale just went live! Did you get any good shots?
よし、チケット発売開始だ！何枚か取れた？

Answer 2

・How many did you get?

How many did you get?
何枚とれた？

量を聞く場合は"How many 名詞-?"という表現を使って表します。この場合"How many tickets did you get?"としても良いですね。この際、名詞をいう時は複数形にすることを忘れないようにしましょう。
ただし、あらかじめ会話の内容からチケットについての会話だとわかる場合は繰り返しticketsという名詞を改めて言う必要はありません。

例）
We're all trying to get tickets for the popular concert. "So, how many did you get?"
今日はみんなで協力して人気のコンサートチケットをとっています。「それで何枚とれた？」