代替え案があるそうだよ を英語で教えて!

Question

同僚が事業計画の見直しになったと言うので、「代替え案があるそうだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I heard there is an alternative plan.
・I heard that they have the Plan B.

I heard that there is an alternative plan.
代替え案があるそうだよ

「〜そうだよ」は I heard　で表すことができます。
また、「代わりの」を表す alternative という形容詞を使って「代替案」はan alternative plan / alternative plansで表現することができます。

2. I heard that they have the Plan B.
Bプランがあるそうだよ。

英語では「元の計画」を Plan A 、「もう一つの計画（代替案）」を Plan B と表現することがあります。
こちらのほうがより口語的な表現ですがぜひ使ってみてください。

Koko

アドバイザーのサイトへ