タイミング早くね？ を英語で教えて!

Question

友達に意見を聞いたら、速攻で返事されたので、「タイミング早くね？」と言いたいです。

Answer 1

・Isn't it too fast?
・Isn't it so quick?
・Isn't it pretty instant?

Isn't it too fast?
タイミング早くね？

Isn't it so quick?
タイミング早くね？

Isn't it pretty instant?
タイミング早くね？

上の全ての文の主語は 「it（それ）」で、
動詞は 「isn't（is not の短縮形）」 です。
そして 「too」「so」「pretty」は全て副詞で、後の形容詞を強調します。
「 fast」 「quick」「instant」は形容詞句で、全て「速すぎる」という意味になります。

この中で「fast」と「quick」という形容詞は皆さんも聞き馴染みがあると思いますが、「instant」という形容詞も同じ意味で「速いすぎる」という意味があるので知っていると良いと思います！

tukuru0296

アドバイザーのサイトへ