机を付けて を英語で教えて!

Question

隣同士の机をくっつけてほしいので、「机を付けてください」と言いたいです。

Answer 1

・put the desks together
・connect the desks
・align the desks together

机を付けては英語で
put the desks together
connect the desks
align the desks together　で表せます。

例文
Could you please put the desks together?
机同士を付けてください。

Could you connect the desks for me, please?
どうぞ机同士をを付けてください。

We need to align the desks together.
机同士を付ける必要があります。

ちなみに、くっつくまで近くする時は、side by sideすぐ近くにの意味を使って
Arrange the desks side by side, please.
机同士をすぐ近くに寄せてください。

是非、参考にしてみてください。

Answer 2

・Put your desks together.

Put your desks together.
机をつけてください。

「〜をくっつける」は"put - together"で表すことができます。
「机をくっつける」と言う場合、くっつけるのは２つ（複数）の机なので、"desks"と複数形のsをつけるのを忘れないようにしましょう。
「〜してください」という表現は日本語では丁寧な表現ですが、英語では、例えば「講師から受講者」「先生から生徒」のような関係で指示を出す時には、命令文で表現するのが普通です。

例）
Now we'll work in pairs. Put your desks together.
さてこれからペアで活動しますよ。机をつけてください。

参考になりましたら幸いです。