無駄な行動 を英語で教えて!

Question

夫が戸締りを何度も確認するので、「無駄な行動じゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・futile action

「無駄な行動」は、単純に「無駄な」という意味の futile と「行動」という意味の action を使って表現することができます。

・futile (フュートル)は「無駄な、役に立たない、効果のない」という意味の形容詞
futileの他に useless やpointless を使っても 「無駄な」 という意味を伝えることができます。

・action (アクション)は「行動、活動」という意味の名詞
action の代わりに move や exercise などの単語を使っても 行動 という意味を表すことが出来ます。

例文
Isn't that a futile exercise?
無駄な行動じゃない？